Vous partez bientôt en voyage et vous vous demandez comment apprendre l’anglais rapidement ? Vous êtes au bon endroit : dans cet article, je vous partage mes conseils pour apprendre le b-a-ba de la langue de Shakespeare et surtout être prêt pour le jour de votre départ.
Ready ? Alors go (ça, ça veut dire »Prêt ? Alors allez ! ») !
1. Ne cherchez pas à avoir un anglais parfait
Ça y est, vous avez pris votre décision d’apprendre l’anglais et vous vous êtes fixé comme objectif d’être au point pour votre départ : félicitations. Pourtant, je commence tout de suite par une petite mise en garde, et qui sera mon premier conseil : ne cherchez pas à devenir bilingue en anglais. Ni avant votre voyage, car là probablement le délais sera trop court, ni même après, car c’est une mission extrêmement compliquée (je parle d’être bilingue hein, pas simplement « fluent »).
En tant qu’étranger, français en l’occurrence, vous ne parlerez jamais le même anglais qu’un natif. Votre anglais ne sera jamais parfait, il contiendra toujours des fautes de grammaire, des approximations syntaxiques, du vocabulaire hasardeux. C’est comme ça.
Je vous dis ça pour vous déculpabiliser et vous détendre par rapport à votre apprentissage de la langue, et vous libérer l’esprit de la pression que peu engendrer le fait de s’exprimer dans une langue étrangère.
Certes, à l’école il est probable que le prof vous corrigeait dès que vous utilisiez un present perfect au lieu d’un present continuous (perso je n’ai toujours pas imprimé la différence dans ma petite caboche, même si je pense ne pas me tromper trop souvent dans la pratique), ou vous reprenait à chaque prononciation incorrect (« on dit pas aboute, Jérémy« , me répétait une prof au collège). Mais dans la vraie vie, une fois en voyage, vos interlocuteurs ne sont pas des profs et n’ont qu’un seul désir : vous comprendre et être compris par vous, et non pas vous corriger à chaque approximation. Donc lancez-vous et tant pis pour vos fautes de prononciation ou de grammaire. De toute façon la langue anglaise est parlée par tant de locuteurs aux origines linguistiques si variées que les anglais natifs ont l’habitude de l’entendre sous toutes les coutures, et absolument personne ne s’offusquera de votre accent terriblement français, ou de vos structures de phrases typiquement latines.
Bref, tout ça pour vous donner mon premier conseil : ne cherchez pas à avoir un anglais parfait, essayez déjà simplement d’avoir un anglais compréhensible, et ce sera déjà très bien.
2. Concentrez votre apprentissage sur les thèmes qui vous concernent
Par souci d’efficacité et pour éviter de disperser votre capacité d’apprentissage, je vous conseille de vous concentrer uniquement sur les situations pratiques que vous allez rencontrer au quotidien pendant votre voyage. Donc pas besoin d’apprendre par cœur les animaux de la savane et les instruments de musique, comme cela pourrait être le cas lors d’un apprentissage classique via un cursus scolaire.
Le plus important, dans un premier temps, sera d’être capable de tenir les dialogues auxquels vous serez souvent confrontés. En voyage, cela sera souvent des situations telles que : acheter un ticket de bus, réserver une chambre d’hôtel, commander un plat au restaurant, demander votre direction, etc. Apprenez le vocabulaire utile pour ces situations et vous arriverez en très peu de temps à vous débrouiller dans la majorité des cas pendant votre voyage.
Apprenez aussi à parler de vous très succinctement. Votre prénom, d’où vous venez (pays et ville/région), dans quel contexte vous êtes là (« je suis en vacances avec mon mari/ma femme« , « je viens pour le boulot« , « ça fait des années que je rêve de visiter ce pays« , etc), et puis ensuite préparez-vous à répondre aux questions typiques qu’on se pose entre touristes : combien de temps vous allez rester, qu’est ce que vous allez visiter, où vous étiez avant, où vous allez après dans le cas d’un voyage « itinérant », etc. Puisque votre anglais est balbutiant, sachez aussi dire : « désolé je ne parle pas très bien anglais, j’ai commencé à apprendre seulement pour ce voyage« , etc.
C’est un conseil qui n’a l’air de rien, mais je vous assure que si vous arrivez à être hyper efficace dans votre apprentissage en vous concentrant exclusivement sur l’essentiel, vous allez progresser à une vitesse fulgurante et surtout vous allez très rapidement être capable de tenir des petites conversations sur les thématiques qui reviennent souvent.
3. Faites vous des fiches de vocabulaire thématique
Dans le prolongement du point précédent, je vous conseille de vous faire des fiches de vocabulaire autour d’une même thématique. Par exemple, puisqu’on parle là de voyage, vous pouvez vous faire une fiche de vocabulaire avec tout le champs lexical des transports : inscrivez-y les mots que vous estimez important à connaître, et apprenez-les par cœur. Puis ensuite cela peut être une fiche autour de l’hôtellerie, de la restauration (avec notamment le nom des aliments afin de savoir déchiffrer les menus), et ainsi de suite.
Encore une fois, il est important de cibler au mieux les thématiques afin d’éviter de gaspiller votre énergie et votre capacité d’apprentissage (et le temps nécessaire à celui-ci) sur des mots que vous n’utiliserez pas. Soyez vigilants, ainsi, à ne pas apprendre tous les synonymes d’un même mot, ça n’a pas d’intérêt. On cherche là de l’efficacité, dans un premier temps, pour votre voyage. Vous aurez tout votre temps ensuite, si l’apprentissage de l’anglais vous plait, pour enrichir votre vocabulaire.
Vos fiches de vocabulaire thématique doivent contenir relativement peu de mots, je dirais à la louche une vingtaine maximum (et c’est déjà beaucoup), que vous choisissez avec attention et qui permettent de couvrir une bonne partie des situations que vous rencontrerez. Ne vous lancez pas dans des fiches interminables avec des dizaines et des dizaines de mots que vous n’arriverez pas à retenir, où vous vous mélangerez les pinceaux, etc. Non seulement ce sera rébarbatif, mais en plus ce sera totalement inefficace.
L’autre avantage d’avoir des fiches thématiques courtes, c’est que vous pouvez les conserver à portée de main pendant votre voyage, et les ressortir comme des antisèches à un moment si c’est nécessaire.
4. Apprenez des phrases utiles par cœur
Un écueil que l’on retrouve souvent chez les français qui apprennent l’anglais, c’est de traduire mot à mot les phrases françaises en anglais. Or, les structures grammaticales de nos deux langues sont rarement identiques (bien qu’elles ne soient pas non plus radicalement différentes comme en croate, par exemple, pour vous citer une langue que j’apprends actuellement).
Pour vous faciliter les choses, et afin d’être mieux compris par vos interlocuteurs, je vous conseille plutôt d’apprendre quelques phrases utiles par cœur avant votre voyage. Cela vous évitera de devoir en improviser la construction sur le vif, avec tout le stress qui sera induit par une conversation dans une langue étrangère.
Vous pouvez apprendre par cœur des phrases comme :
– pardon, je ne parle pas très bien l’anglais
– pouvez-vous répéter lentement s’il vous plait ?
– combien ça coûte ?
– j’ai besoin d’aide
– deux tickets s’il vous plaît
– est-ce gratuit ?
– je ne mange pas de viande
– que me conseillez-vous de visiter dans les environs ?
– puis-je avoir l’addition s’il vous plaît ?
A vous de voir selon vos besoins personnels les phrases que vous pourriez ressortir fréquemment, ce ne sont là que des idées qui me sont venues au hasard, vous n’avez pas à apprendre celles-ci spécifiquement en particulier. Pour vous citer un autre exemple, j’ai voyagé quelques temps avec une italienne diabétique. Elle avait appris par cœur une phrase qu’elle sortait aux douaniers à chaque fois qu’ils contrôlaient ses bagages aux aéroports : elle leur disait un truc du genre « ne paniquez pas si vous voyez des aiguilles dans ce sac, je suis juste diabétique, c’est mon traitement quotidien« . Elle avait rodé son petit speech en anglais en amont car le vocabulaire lié au diabète ne faisait évidemment pas parti de ses connaissances en anglais à la base.
Bref, à vous de vous projeter dans votre séjour : visualisez tout ce qui pourrait vous être utile car répété de manière régulière pendant votre voyage, et apprenez par coeur les phrases que vous allez devoir utiliser fréquemment.
Pour la traduction, vous pouvez simplement utiliser les services de Google Traduction, qui est largement suffisant pour les phrases simples. Même si ce ne sera pas forcément 100% parfait, au moins vous serez compris.
5. Apprenez des structures de phrase par cœur
Dans la continuité du point précédent, je vous recommande d’apprendre par cœur des structures de phrase au sein desquelles vous n’aurez qu’à remplacer un mot par un autre pour en faire varier le sens. C’est une stratégie hyper efficace pour progresser rapidement en anglais car on ne mobilise notre capacité d’apprentissage qu’une seule fois pour apprendre la structure, et ensuite il nous suffit d’intégrer le mot de vocabulaire adéquat au moment opportun.
A titre d’exemple simple, vous pouvez apprendre à dire :
– Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer où se trouve… ? (la gare, la zone d’embarquement, le restaurant Machin, la station de métro la plus proche, …)
– Je voudrais réserver un/e XX (table, chambre, billet de train, …) pour XX (2 personnes, 3 jours, demain matin, telle destination, etc…)
Mais aussi des phrases plus courtes :
– J’ai besoin de… (d’aide, d’une information, …)
– J’aimerais beaucoup…
Une fois que vous connaîtrez par cœur les 2/3 structures de phrases types qui reviennent souvent, vous n’aurez qu’à y insérer un mot de vocabulaire pour obtenir ce dont vous avez besoin.
Pour l’apprentissage par cœur, qu’il s’agisse de simples mots de vocabulaire ou de phrases plus complexes, je vous conseille l’utilisation de flashcards avec une appli gratuite comme Anki par exemple, que j’utilise moi-même dans les langues que j’apprends. C’est basé sur le principe de répétition espacé afin de bien vous faire rentrer le vocabulaire en douceur au fil des semaines.
6. Passez à la pratique rapidement
Les points précédents ont tous une chose en commun : ils tournent autour de votre apprentissage personnel, d’un point de vu purement intellectuel. Vous êtes chez vous, dans votre canapé, avec votre dictionnaire français-anglais de 3 kilos sur les genoux (comment ça plus personne n’en utilise ?), et vous essayez de faire rentrer dans votre mémoire les mots qui vous semblent importants. C’est très bien, mais c’est pas suffisant.
Le plus important pour apprendre l’anglais, c’est de le pratiquer. D’autant plus avant un voyage où vous allez forcément être amener à ouvrir la bouche pour échanger avec des étrangers. A ce titre, je vous conseille de vous entraîner un maximum avant de vous lancer dans votre voyage. Il y a plusieurs raisons à cela.
D’abord vous allez mieux retenir le vocabulaire que vous essayez d’apprendre si vous le réutilisez plusieurs fois par semaine dans une conversation avec un ami ou un prof, plutôt que si vous restiez seul à le faire rentrer de force dans votre tête.
Ensuite, vous allez développer votre capacité de compréhension, qui peut être difficile si vous n’êtes pas habitué à entendre de l’anglais régulièrement (on revient après sur ce point car j’ai des conseils à vous donner pour grimper très vite à un excellent niveau de compréhension).
Enfin, quand vous progresserez un peu, le fait de pratiquer beaucoup va surtout vous permettre de fluidifier vos échanges et d’avoir des conversations qui ressemblent réellement à des conversations, c’est-à-dire avec des questions et des réponses qui fusent du tac au tac, sans avoir besoin de réfléchir, de chercher des mots dans votre mémoire, ou même de faire un aller-retour en français dans votre tête avant de répondre.
Pour pratiquer, vous avez pas mal d’options selon votre situation personnelle, votre budget et le lieu où vous vivez : si vous habitez dans une grande ville vous pouvez prendre des cours dans l’un des centres de formation Wall Street English, qui est réputé pour la qualité de son enseignement (une de mes meilleures amies m’en avait dit grand bien, même si ça remonte à quasi 15 ans maintenant son passage), vous pouvez aussi vous rendre dans des « english meetup« qui sont souvent des moments très sympas avec de belles rencontres à la clé. Si vous habitez à la campagne, il vous faudra souvent vous tourner vers des profs ou des tuteurs en ligne (et là, la qualité et le prix sont alors très variables, ça peut être génial comme nullissime).
7. Immergez-vous totalement dans la langue (4 astuces supplémentaires)
Pour accélérer votre niveau de compréhension et votre fluidité dans la langue anglaise, au-delà d’essayer de pratiquer autant que possible, je vous conseille quelques petites choses supplémentaires.
D’abord, forcez-vous à regarder vos films et vos séries en version originale sous-titrée. Même si ça vous ennuie ou si ça vous demande un effort supplémentaire en terme de concentration, c’est pas grave, ça vaut le coup. Vous allez progresser à toute vitesse à force d’entendre les accents, les tournures de phrase, les expressions régulières, etc.
Un autre truc que j’ai fait à une époque aussi, c’était de passer mes appareils électroniques en anglais. C’est bête mais ça fait rentrer plein de mots de vocabulaire facilement, de manière totalement passive.
Vous pouvez aussi écouter des chansons en anglais en étant actif, c’est-à-dire en jouant par exemple à reconnaître les mots que vous entendez, ou en lisant les paroles et en essayant de les traduire (sans l’aide d’un traducteur automatique, faites-ça à l’ancienne !).
Enfin, ce qui marche le mieux pour moi quand j’apprends une langue, mais ça demande de ne plus être totalement débutant, c’est de décrire mon quotidien dans ma tête dans la langue que je cherche à apprendre. Quand je cuisine, je me parle à moi-même : « je coupe une carotte« , « je mets de l’eau dans la casserole« , « je lance le chronomètre sur 10 minutes« , etc. Même quand je suis en mode « dialogue introspectif », ce qui m’arrive souvent quand je me promène seul au bord de la mer, je laisse mes pensées divaguer et à un moment j’en prends conscience et je me force à me parler à moi-même en anglais ou autre. Ça m’a aidé énormément pour gagner en fluidité lors de l’expression orale.
Vous savez tout pour apprendre l’anglais rapidement avant votre voyage
Voilà, j’espère que ces conseils vous permettront d’apprendre l’anglais rapidement et efficacement en vue de votre prochain voyage à l’étranger. N’hésitez pas à me dire si l’article vous a été utile, à me partager vos astuces si vous en avez d’autres, et enfin à vous abonner à ma page Facebook afin d’être au courant des dernières publications.
A bientôt sur mon blog,
Jérémy